译文
我(wo)独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
美人虞姬自尽在(zai)(zai)乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这(zhe)秋天的江上独自垂钓。
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹(du)春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
诗人有感情人所赠木瓜,故想回报琼瑶美丽晶莹。
战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗,晚上却是抱着马鞍睡觉。
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。
魂魄归来吧!
多(duo)可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
人间的事情都(du)有更替变化,来来往往的时日形成古今。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
谁知道明年在哪里?慢慢地在等待黄鹤楼的友人,一直漂泊在外度过前半生。二十四桥,还记得杜书记吗?二个字,三个字,字字都是这样,看看刺史,东路的布衣。抬头低头的人间,悲伤怎样受到限制,团圆跟原来一样。
注释
〔2〕时变,时局变故,指霍氏谋反、杨恽告发之事。以,连词,用法同“而”。爵位,指扬恽所获的“平通侯”。
⑶桃花岸:暗用陶渊明《桃花源记》事,喻李九是隐士。
[2]寥落:寂寥,冷落。
按:此节描述《史记》更合情理。
①外家:外公家。
④朋友惜别时光不在。
(15)荷:拿着。戟:古代兵器。趑趄:踌躇不前的样子。