译文
魂魄归来吧!
夜雨一点点淋在梧桐树叶上,秋声难禁,打在芭蕉上,惹人愁思不断(duan)。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落,一盘残棋还未收拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边,十年的经历,远在江南的双亲,都浮上心头。
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
在端午节这天,围在岸上的人们,惊怕地观看着群龙在水上嬉戏,不知道原来这是装饰成龙形的小船,船上彩旗猎猎作响震纪空中翻飞,敲响的锣鼓喧(xuan)闹,清清的水流。从古到今屈原的冤魂不散(san),楚国的风俗至今仍存。闲暇的日子正适合在江亭喝酒聚会,诵读《离骚》,哪觉得其中的忧愁。
月圆之夜,大型宫(gong)廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完(wan)妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
德祐已是亡国之君,即使杜鹃啼到嘴角流血也是无家可归了,小皇帝也死于非命。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
仿佛是通晓诗人我的心思。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
注释
⑨山林客:山林间的隐士。
管:管仲。助齐桓公富国强兵,成为霸主。
(4)乃祖:你的祖父。瓜州:地名,在今甘肃敦煌西。
(78)一目示瞑(名míng)——一只眼睛没有闭紧。
稍稍:时间副词,据《词源》释为“随即”,这里是渐渐。
⑼厌厌:同“恹恹”,精神不振的样子 。
(175)久任吏将以责成功——让文武官员安于其位,责成他们做出成绩来。
⑵子规:杜鹃鸟的别名。传说为 蜀 帝 杜宇 的魂魄所化。常夜鸣,声音凄切,故借以抒悲苦哀怨之情。《埤雅·释鸟》:“杜鹃,一名子规。” 唐 杜甫 《子规》诗:“两边山木合,终日子规啼。”