译文
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心(xin)甘情愿受他们杂乱吵嚷。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战(zhan)术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登(deng)上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图(tu)安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼(lou)(lou)、裴台吟风赏月的这段友谊。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
将诗卷永远留人世间,放竿垂钓采珊瑚求生。
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲(yu)暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
注释
(5)朝(zhāo)云:此借用楚襄王梦巫山神女之典故。宋玉《高唐赋》序:妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。
⑾致:招引。
油壁车:四周垂帷幕,用油漆涂饰车壁的香车。
⑽鸣瑟:即瑟。《史记·货殖列传》:“女子则鼓鸣瑟,跕屣,游媚贵富,入后宫,徧诸侯。” 南朝梁江淹 《丽色赋》:“女乃耀邯郸之躧步,媚北里之鸣瑟。” 南朝梁简文帝 《金錞赋》:“应南斗之鸣瑟,杂西汉之金丸。”
赤符:《赤伏符》,新莽末年谶纬家所造符箓,谓刘秀上应天命,当继汉统为帝。后亦泛指帝王受命的符瑞。
⑤鸢:鹞鹰的俗称。
斧斤:砍木的工具。
下义其罪:义,善也。言贪天之功,在人为犯法,而下反以为善也。
(99)望——对着。原隰(习xí)——平广的代地。高而平的地叫原,低下而潮湿的地为隰。