译文
遥望乐游原上冷落凄凉的秋(qiu)日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓(mu)和宫阙。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
回想(xiang)起昔曰的欢会依旧激情似火,只可惜已成旧事花残(can)叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒(xing)望着银河吹歌。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
日中三足,使它脚残;
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
洛阳的东城门外(wai),高高的城墙。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
轻佻的柳絮,浅薄的榆钱,只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零,也不管李花纷飞。
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
天明寻找昨晚射的白羽箭(jian),箭头深深插入巨大石块中。死寂之夜,乌云遮月。天边惊起一群大雁。原来敌军首领趁着夜色,悄悄逃跑。
注释
(10)遇人仳(痞pǐ)离——《诗经·王风·中谷有蓷》:“有女仳离,条其(肃欠)矣;条其(肃欠)矣。遇人之不淑矣。”这里化用其语,意指遇到了不好的男人而终被离弃。遇人,是“遇人不淑”的略文。淑,善。仳离,分离。特指妇女被丈夫遗弃。
“伤心”二句:写不堪回首的心情。耆旧们都经历过开元盛世和安史之乱,不忍问:是因为怕他们又从安禄山陷京说起,惹得彼此伤起心来。耆旧:年高望重的人。
18. 物力:指财物,财富。
造化:大自然。
69. 翳:遮蔽。
⑵婉娩:形容香味醇清和美。
②张景阳诗:“森森散雨足。”刘良注:“森森,雨散貌。”