译文
战乱的消息传来,千家万(wan)户哭声响彻四野;
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
胡虏横行于北方,胡星闪耀着光芒,胡人又一次发动了对汉族的侵略战争。告急的文书快如闪电,报警的烽火日夜(ye)燃(ran)烧。汉朝救边的将领受了皇帝的命令(ling)出征,战车森严地列队前进。英明的皇帝着急得不能安眠(mian),他按着宝剑,驱除胡虏的决心十分坚定。大将出征讨伐胡人时,君王亲自为他推车,并郑重地对他嘱咐一番,授之以指挥作战的全权。极远的沙漠上顿时扬起了战争的灰烟,杀气顿时充斥在边塞。在赤山安兵布阵,在长城边的紫塞设营扎寨。北方的初冬风沙十分猛烈,旌旗飒飒,飘扬在万物凋伤的边塞。在边地的月光下吹奏出悲壮的画角声,战士的军衣上凝聚了层层寒霜。攻破敌国,弯弓射杀胡人的贤王,终于平荡了单于的部队,匈奴所属的部落各自奔亡。功成回来酬报天子,各地人民纷纷行歌庆贺,一直迎接战胜的军队回归到咸阳。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情书,但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影,有谁来为我传达相思的情愫。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
汉江之上有游女,想去追求不可能。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
垂柳一株,委身于永丰坊西南角的荒园中,因柔条极茂,被东使取两枝植于宫中,从此荣耀百倍,无异升天。料想今春的天象,将会有两颗新星得蒙柳宿星的光芒惠泽了。
临死还(huan)要搀着手,生的伟大死荣光!
不考虑将来看不到危难,因此武观(guan)得以酿成内乱。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
西风起了,山园里的梨、枣等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子,手握着长长的竹竿,偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们,让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动,也是一种乐趣呢。
注释
坤山:一作“神山”。神妪(yù):《搜神记》卷四:“永嘉中,有神现兖州,自称樊道基。有妪号成夫人。夫人好音乐,能弹箜篌,闻人弦歌,辄便起舞。”所谓“神妪”,疑用此典。从这句以下写李凭在梦中将他的绝艺教给神仙,惊动了仙界。
18. 是故:即“故是”,可译为“因此”“所以”“这样一来”。
⑸吴王:指春秋吴国之主。亦特指吴王夫差。
57、薆(ài):盛。
(1)汉皇:原指汉武帝刘彻。此处借指唐玄宗李隆基。唐人文学创作常以汉称唐。