译文
大地一(yi)片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
在历史长河中(zhong),暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
夜间在塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗口,耳边仿佛听到银河的水(shui)声向西流动。白日登塔仰视天空,那羲和鞭赶太阳迅速西进,秋神少昊给人间带来了清秋。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响(xiang)的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐(zhang)居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出(chu)佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
“桃花”没有变(bian),依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
只需趁兴游赏
春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。
年轻力壮射杀山中白额(e)虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
注释
(39)反:即“返”字。不思其反:不曾想过会违背誓言。
泪眼:闪着泪的眼。
[1]绿云剪叶:指翠绿的桂叶仿佛云朵裁剪而成。
⑷灞陵:在今陕西省西安市东,是汉文帝的陵墓所在地。当地有一座桥,为通往华北、东北和东南各地必经之处。《三辅黄图》卷六:“文帝灞陵,在长安城东七十里。……跨水作桥。汉人送客至此桥,折柳送别。”伤别:为别离而伤心。
(23)邠郊:邠州(今陕西省彬县)。郊:郊原,即平原。