译文
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大(da)展宏图。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
春天来了,我这个远离家乡的人(ren),什么时候才能(neng)回家呢?最(zui)让我悲伤的是,连那江城的大雁都可以自由自在地向北飞去,而我却挪不动步呢。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
你(ni)难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡笳乐音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹(chui)(chui)奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
我离开家时就(jiu)已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当(dang)代的谋略,却还算兢兢业业。
商汤夏禹态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文王。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
注释
6.须眉:胡子和眉毛。
⑷佳客:指诗人。
⑽蓬山:蓬莱山,传说中海上仙山,指仙境。
(21)野如赭(zhě):形容土地赤裸,寸草不生。赭:赤褐色。
(28)其与能几何:能有什么帮助呢?这句是说,那赞同的人能有多少呢?其,代词,那。与,帮助,《战国策》说:"君不与胜者,而与不胜者。"
⑴坦腹:舒身仰卧,坦露胸腹。《晋书·王羲之传》:“时太尉郗鉴使门生求女婿于(王)导,导令就东厢遍观子弟。门生归,谓鉴曰:‘王氏诸少并佳,然闻信至,咸自矜持。惟一人在东床坦腹食,独若不闻。’鉴曰:‘此正佳婿也!’访之,乃羲之也,遂以女妻之。”
5. 异母弟:同父不同母的弟弟。者……也:最常见的判断句式,可译为“……是……”。
②不辞句:引用一则典故。荀粲之妻冬天高烧病重,全身发热难受。荀粲为了给妻子降温,脱光衣服站在大雪中,等身体冰冷时回屋给妻子降温。卿,“你”的爱称。《世说新语?惑溺》谓:“荀奉倩(粲)与妇至笃,冬月妇病热,乃出中庭,自取冷还,以身熨之。”
⑥奔:奔跑。