译文
祭献食品喷(pen)喷香,
晚(wan)上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
相思病症候的到来,最猛烈的时候是什么时候?是灯光半昏半暗时,是月亮半明半亮的时候。
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带(dai),长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
执笔爱(ai)红管,写字莫指望。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
山间连绵阴雨刚(gang)刚有了一点停止的意思,江上的云(yun)彩亦微(wei)有化作云霞的趋势。
注释
1、 湖:指杭州西湖。
哑——表示不以为然的惊叹声。
⑸中天:半空之中。
①松峦峰:山名,浙江遂昌、河北平泉、辽宁锦州等地均有之,此处可能指浙江。
鸱鸮(chī xiāo):猫头鹰。
驿:驿站,古时驿道上每隔一段距离设一驿站,为往来官员歇息换马之所。