译文
旅居的客舍就好像乡野山村一样，有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分(fen)享陪伴的遗憾，只(zhi)有黄莺的啼鸣了解，所以才殷勤的鸣叫安慰着我，就好像往日美(mei)好时光中在梦中、枕上听到的一样。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻，李傕、郭汜等人在这里制造事端。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子，悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟，秦穆公之女秦娥吹(chui)着笙竽。仙境中，不仅有美妙的音乐，还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小，不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔，邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程，轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾，天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微，手持神符，让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨，殿高万丈，玉树夹生于道旁，门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海，向东经过王母的居所。俯观五岳之间，人生就如寄居那样无所着落。真(zhen)希望能够隐居求仙，得道后长出羽翼，得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后，上天便派龙下来迎接，黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊，希望与黄帝相约在天上。
蒙蒙细雨中，即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
高田低地已修平，井泉河流已疏清。召伯治谢大功成，宣王心里得安宁。
你终于想起改变自己的游荡生活，要争取功名
观看此景魂魄像要失去，经过很多年梦境也不一样了。
路上的积水减少，沙滩露出，霜降天空之晶。
狭窄的山径草木丛生，夜露沾湿了我的衣。
长空里萧萧的风响中，白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞，而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢？走过大漠，穿过异域，却是“千载琵琶做胡语，分明怨恨曲中论”（杜甫诗）！
为何鲧遭驱逐如同四凶，难道他真的恶贯满盈？
蒸梨常用一个炉灶，
莫嫌当年云中太守又复职，还堪得一战为国建立功勋。
范氏逃亡的时候，有个人趁机偷了一口钟，想要背着它逃跑。但是，这口钟太大了，不好背，他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知，刚砸了一下，那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的两只耳(er)朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音，这是可以理解的；但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了，这就太荒谬了。
那时军中死去的并非贵妃一人，死了那么多人，君王却丝毫也没有怜惜他们，更没有为他们而难受过。
酣饮香醇美酒尽情欢笑，也让先祖故旧心旷神怡。
山腰上遇到一位仙人，道貌轩然，瞳孔方方。
夏桀行为总是违背常理，结果灾殃也就难以躲避。
注释
31.负：倚仗。
鸡犬相闻：（村落间）可以互相听到鸡鸣狗叫的声音。相闻：可以互相听到。
（6）亚：叔、仲诸子。旅：幼小子弟辈。
⑦酹（lèi）：用酒洒地以祭拜。
⑶雪似盐：《世说新语·言语》：“公欣然曰：‘白雪纷纷何所似？’兄子胡儿曰：‘撒盐空中差可拟。’”
⑥闹：玩耍嬉闹。
22、令尹：楚国官名，相当宰相。《论语·公冶长》：“令尹子文，三仕为令尹，无喜色；三已之，无愠色。”