译文
大清早辞别(bie)著名的黄鹤楼。
献赋十年至今仍未得恩(en)遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
四方中外,都来接受教化,
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心(xin)西都长安呢。
于是二十四日乘船往吴门去,走了几十里水路,虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转船头再去游玩。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
魂啊不要前去!
眼看着使有(you)的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
桥梁崩塌横(heng)卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
有一妇女(nv)长年累月生病,叫她丈夫(fu)到跟前有话要说,正要开口还没说话,不觉得泪就哗哗地不断落下。“两三个孤儿拖累你了,不要使我的孩子挨饿受寒,有过错不要捶打,我就要离开人世了,希望你今后还能常想到我的这番嘱咐。”妇女死后:抱孩子没长衣(yi),短衣又破烂得没了衣里。只好紧闭门窗,堵好缝隙,留下孤儿到市场去买食物。半道上碰上亲友,哭得坐在地上起不来。请求亲友替他买食物。对着亲友不停地哭泣,止不住泪水。他说:“我想不伤心不能啊!”说着把手伸进怀里掏钱,取出后拿在手里郑重地交给亲友。回家开门看见孤儿,啼哭着寻找妈妈抱他。进门后无奈地在空空的屋里走来走去,自言自语:“不用说了,用不了多久,孩子又和他妈一样地会死去。”
周穆王将征伐犬戎,祭公谋父劝阻说:“不行。先王显示德行而不炫耀武力(li)。兵力是储存起来到一定时候动用的,一动用就使人畏惧;炫耀武力就会滥用,滥用就不能使人畏惧。所以周文公的《诗经·周颂·时迈》说:‘将兵器好好收(shou)藏,将弓箭藏在皮囊;我们君王寻求美德,施予这华夏之邦。君王定能保持天命久长。’先王对于百姓,努力端正他们的德行,使他们的性情更加宽厚;扩大他们的财源,改进他们的工具;指明利害的方向,用礼法整顿他们,使他们追求利益而避免祸害,怀念恩德而畏惧威力,所以能保证周王室世代相承,日益壮大。
注释
之:剑,代词。
⑼曹瞒(mán):指曹操,曹操小名叫阿瞒。
⑼春日酿成秋日雨:指当年几社名流与柳氏交游,曾为她作春闺风雨的艳词,竞成为今日飘零秋雨的预兆。
⑨屋食:房租和伙食费。当:相当的价值。
⑺池面冰初解:池水冰面初开,指时已初春。
⒁陇:小山丘,田埂。