译文
有篷有窗的安车已到。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深(shen)时听见(jian)百姓的笛声使人徒自悲哀。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
摇首出红尘,醒和醉更无时节。活计绿衣服青帽子(zi),惯披霜冲雪。 晚来风定钓丝闲,上下是新月。千里的水天混合成了一种颜色,看孤鸿明灭。
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
苦相身为女子,地位十分卑微。而男子刚出生就被重视,父母就希望他能立下大志,建(jian)功(gong)立业,光耀门楣。苦相身为女子生来就不被家里珍视。长大以后,她只能居于深院,大门不出,二门不迈。一旦来了客人,就得躲藏起来,羞于见人。到了出嫁的年纪,她含着眼泪远嫁异地。出嫁后,她就像雨滴从云层落下,从此便成了别家的人。在婆家她总是低着头,表现得很和顺,也不敢随便说话。对公婆、丈夫等的跪拜没有数,对婢妾也要如同庄严的客人那样敬重。幸好她与丈夫情投意合,只是二人如天上的牛郎织女星,不能常常相聚。而且(qie)女子之于丈夫,也只是如葵藿仰望阳光那样,尊卑悬绝,永远和丈夫处于不平等的地位。男子一旦变了心,就把各种的罪名都强加到女子的身上。随着女子容颜老去,丈夫对她的情意也已不再有,又有了新欢。往昔她与丈夫,像形和影一样不能分离,如今彼(bi)此却如胡与秦,相隔万里。即使胡秦之地的人,时而也有相见的时候,但她与丈夫却如天上的参星和辰星,永不相见。
异乡风景已看倦,一心思(si)念园田居。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
管仲说:“我当初贫困的时候,曾经和鲍叔经商,分财利时自己常常多拿一些,但鲍叔不认为我贪财,知道我生活贫困。我曾经为鲍叔办事,结果使他更加穷困,但鲍叔不认为我愚笨,知道时机有利和不利。我曾经多次做官,多次都被君主免职,但鲍叔不认为我没有才干,知道我没有遇到好时机。我曾多次作战,多次战败逃跑,但鲍叔不认为我胆小,知道我还有老母的缘故。公子纠失败,召忽为我而死,我被关在深牢中受屈辱,但鲍叔不认为我无耻,知道我不会为小节而羞,却会因为功名不曾显耀于天下而耻。生我的是父母,了解我的是鲍叔啊!”
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
注释
④狂:狂妄的人。且(jū居):助词。一说拙、钝也。
⑶海上:瀚海之上,沙漠上。
②豺虎:指董卓的部将李傕郭汜等。遘患:给人民造成灾难。
25.硿(kōng)硿焉:硿硿地(发出响声)。焉,相当于“然”。
亦云:也这样说。云:说。亦:也。
⑾彼交:不急不躁。彼,通“匪”。交,通“绞”,急。纾:怠慢。
(10)条贯:条理,道理。“见”同“现”。
⑵经年:终年、整年。
83退:回来。
⑻看取:看着。取,语助词。