译文
情郎一去如流水(shui),她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云,如何寻得到他的踪迹呢?一直等到黄昏,又是一弯新月挂在天边(bian),月不圆人也难团圆。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
春日暖暖的阳光,像在抚弄着杨(yang)柳轻柔的枝条,在花园的小径上,涌动(dong)着浓浓的香气。可过了清明(ming)节天却阴了起来,云雾笼罩着红楼,好似是把它锁住,那往事,真是不堪回首!
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
我已忍受十年的飘零生(sheng)活,把家安在这里不过勉强栖身。
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
连皇帝也躲进了水井(jing),最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
司马相如年老体衰时,依然像当初一样爱恋卓文君,二人的感情丝毫没有减弱。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只(zhi)有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
注释
②若耶溪:在今浙江绍兴市南。
11、阳台:隐指男女欢会之地。用宋玉《高唐赋》中楚襄王梦会神女故事。
燕丹:战国时燕王喜的太子,名丹。
⑨在昔心:过去的壮志雄心。
晚:比合适的时间靠后,这里意思是天黑路暗了。
③重(chang)道:再次说。
(4)壶自倾:谓由酒壶中再往杯中注酒。