译文
春风吹回来了(liao),庭院里的杂草变绿了,柳树也生出了嫩叶,一年(nian)又一年的春天继续(xu)来到人间。独自依靠着栏杆半天没有话说,那吹箫之声和刚刚升起的月亮和往年差不多。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县(xian)令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
健壮的中男还有母亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变得孤苦伶仃了。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
此身此世特别烂漫,田园(yuan)也久已荒芜。
这是说自己老迈疲癃之身,辱居刺史之位,国家多事而无所作为,内心有愧于到处飘泊流离的友人。
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
注释
⑴沈子:一作“沈子福”,作者的友人。归:又作“之”。江东:指长江下游以东地区。长江自九江以下向东北方向流去,故称长江中下游地区为江东。
②暗雨:夜雨。
(24)考:亡父。讳:名讳。
②马陉:读音xíng,地名,齐邑名,在益都县的西南。
②翻:同“反”。
一笑出门去:由李白《南陵别儿童入京》“仰天大笑出门去”化出。
上头:上面,顶端。为了押韵,“头”不读轻声。