译文
临当出发心(xin)怀惆怅,行进途中不时停驻。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更(geng)深。
仿佛是通晓诗人我(wo)的心思。
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
鹦(ying)鹉回答:"我虽然知道一点点的水不能救它们。但是我曾经寄居在这座山, 飞禽走兽友好地对待我如同兄弟, 我只是不忍心看见它们被大火烧死罢了!"
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴(xing)地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
注释
55.椒:花椒树。木兰:树名,高大乔木,开白花。
⑶孤峰:指洞庭山,即君山。
蓐:陈草复生。引申为草垫子、草席。
42. 生:先生的省称。
⑥鲛室:神话中海中鲛人所居之处,这里指海。琼瑰:玉石。
⑸厚禄故人:指做大官在朋友。书断绝:断了书信来往。