译文
不多时夕阳西下,皓月升空。嬉游(you)已经极乐,虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫,就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙,读圣贤书滋味无穷。提笔作文,发挥文采,述说那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外,哪管它荣耀与耻辱的所在?
《易经》中的《泰》卦说:“上下交好通气,他们的志意就和同。”那《否》卦说:“上下阴隔,国家就要灭(mie)亡。”因为上面(mian)的意图能够通到下面,下面的意见能够传到上面,上下成为一个整体,所以叫做“泰”。如果下面的意见被阻塞,不能传到上面;上下之间有(you)隔膜,虽然名义上有国家,裨上却没有国家,所以叫做“否”。
澎湃的潮水中,蓝(lan)天的倒影在水里颠簸摇动;夕阳西坠,浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
疾风将雨吹至南方,淋(lin)湿楚王的衣裳。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了(liao)。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
明晨上朝,还有重要的大事要做,
注释
⑻羁魂:客死者的魂魄。《南史·垣护之传》:“垣氏羁魂不返,而其孤藐幼。”
⑦大吕:钟名。元英:燕国宫殿名。
参差(cēn cī):高低错落的样子。
⑽冉冉:慢慢,渐渐。汀:水中或水边之平地。
4﹑远客:远离家乡的客子。
洛城人:即洛阳人。