译文
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能(neng)把自己的眉毛画成长眉了。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团(tuan)聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难(nan)受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实(shi)现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营(ying)救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来(lai),我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交(jiao)的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨(yuan)、万种恨,向你细细倾吐。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
春光已匆匆过去了一半,目光所及,繁花凋落,春天将要逝去。整日斜倚栏杆,徘徊眺(tiao)望,伤春逝去的愁怨,袭上心头,天也无法帮助摆脱。
注释
4.穷理乱:研究治乱。因避唐高宗李治讳,改“治”为“理”。
(16)惘:迷惘失去方向。
(4)杨妃:杨贵妃。遥侧目:远远地用斜眼看,表嫉妒
⒁资从:指嫁妆。待:一作“在”。周:周全,完备。
⑸兕(sì):野牛。
(13)曾:同“层”。
① 盘缠:本意指路费,这里作开销解。
嚣(xiāo)尘:喧闹的俗尘。