译文
戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上,一丈长的渔线一寸长的鱼钩;
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
夜色深(shen)深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树(shu)(shu),如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋(qiu)水楚楚动人,温柔清雅(ya)宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握(wo)过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
注释
①勾践破吴:春秋时期吴、越两国争霸。公元前494年,越王勾践为吴王夫差所败,此后他卧薪尝胆20年,于公元前473年灭吴。
(27)阶: 登
⑻五丝:即五色丝,又叫“五色缕”“长命缕”“续命缕”。端午时人们以彩色丝线缠在手臂上,用以辟兵、辟鬼,延年益寿。
11.浮生:指人生短促,世事虚浮不定。浮,这里为短暂、空虚之意。
(2)媚:美好。周姜:即太姜。古公亶父之妻,王季之母,文王之祖母。