译文
傍晚时分站在东皋纵目远望(wang),我徘徊不定不知该归依何方,
猛犬相迎对着你(ni)狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
天上的月如果没有人修治,桂树枝就(jiu)会一直长,会撑破月亮的。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
封将军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
没有人知道道士的去向,
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏(fu)在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六(liu)年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
象故侯流落为民(min)路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
我们的君主难道缺少这些东西?只知满足皇上口体欲望,是多么卑鄙恶劣!
注释
24.六仞:谓五谷堆积有六仞高。仞,八尺。
畏逼:害怕遭受迫害。
迷:凄迷。
小:形容词的意动用法,意思为“以……为小,认为……小”。
⑷北枝花:大庾岭北的梅花。《白氏六帖·梅部》称:“大庾岭上梅,南枝落,北枝开。”
(3)德也狂生耳:我本是个狂放不羁的人。德,作者自称。
(8)之:往,到…去。
方:正在。