译文
那湖光山色仿佛也看惯了我的(de)醉熏熏的嘴脸,满身都是啼痛(tong)酒迹,渍污了我的春衫。我再一次来(lai)到京都临安客居,想到残破污浊的衣服,再也无人(ren)缝补洗涮,不免感到哀伤。热闹的街头巷陌门(men)径一早(zao)已经荒芜了,我沿着残破的断瓦残垣,看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里传来燕语呢喃,那是一对曾在朱门大院居住过的双燕。我知道人间的欢乐是非常短暂的,仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年,美好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝,依傍着海棠花缠绵缱绻,在深夜里歌舞盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹,虽然花儿的颜色还没有褪减,但是人的红颜早已改变。我站立在河桥上不想离去,斜阳下,辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素(su)缎。
太监手里拿着文书,嘴里却说是皇帝的命令,吆喝着牛朝皇宫拉去。
今日生离死别,对泣默然无声;
但是他却因此被流放,长期漂泊。
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
我猜想是瞿塘峡那样的艰险遥远的道路阻隔约会的意外事故,让我错怪他的无情。阑干外,听不到来人的声音,寂静无声,未能听到风吹护花铃的声响,、让人不禁断肠泪下。
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢?山前,宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是,我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的,只有一枝梨花在雨中与我作伴。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
注释
寝:睡,卧。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
⑸百匝(zā)千遭:形容山重叠绵密。匝:环绕一周叫一匝。遭:四周。郡城,指崖州治所。
⑹人世几回伤往事:一作“荒苑至今生茂草”。
空:徒然,平白地。
⑴汉江:汉水。长江最大支流,源出陕西,经湖北流入长江。
⑤仍:还希望。
⑩可怜春似人将老:唐刘希夷《代悲白头翁》:年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。此句暗合此意。
⒇绥静:安定,安抚。
⑤盛年:壮年。