译文
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到(dao)新春来(lai)到,我的惆怅心绪一(yi)如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更(geng)筹。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品(pin)行端正的人遭受谣言(yan)中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以(yi)心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
三叠泉如银河倒挂三石梁。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
坐(zuo)在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
注释
25.好:美丽的。
24、酂(zàn)侯:指萧何。
(21)九鼎:相传为夏禹所铸,用以象征九州。夏、商、周三代都把它作为政权的象征,成为传国之宝。
(5)翰:“干”之假借,筑墙时树立两旁以障土之木柱。
谤讥于市朝:在公众场所议论(君王的过失)。谤:公开指责别人的过错。讥,讽喻。谤讥,在这里指“指责,议论”,没有贬意。市朝,众人集聚的公共场所。
16.烦憺(dan4):烦闷,忧愁。