译文
鸥鸟离去,昔日之物已是物是人(ren)非。只能(neng)远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦(meng)。九嶷山云雾杳杳,娥皇、女英断魂哭泣,相思血(xue)泪浸透在绿竹枝上。
天(tian)下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
边地荒蛮和中原不一样,人性粗俗不讲道德礼仪。住的地方长时间盖满霜雪,北风不分春夏呼呼刮起。每当北风翩翩卷起我的衣裳,萧萧震入我的耳朵。就会激起我对父母的思念,这样的哀怨和叹息长此以往不能止息。每当有客人从外地到来,听到后我很是欣慰,急忙忙迎上前打听家乡的消息,却被告知说不是乡人邻里。想不到徼幸能满足平时的心愿,很庆幸亲人能来把自己(ji)接(jie)回家去。难得自己有幸可以解脱回去,可面对的是抛弃儿子的诀别。天性中母子心连着心,心想着分别后再也没有见面的机遇,从今后不管是活着还是死亡,我们母子将永远的天各一方,我怎么能忍心与儿子辞别。儿子跑上前来抱住了我的脖子,问:“母亲啊,你要到哪里去?有人告诉我母亲将要离去,难道说走后还能够再回来相聚!阿母你一贯的善良仁慈,今天你为什么变得这么无情?我还没有长大成人,为什么你就不能想想我的心情!”见儿子这样的苦苦哀求,我的五脏崩裂一样的沉痛,恍恍惚惚如痴如狂。哭泣着用手抚摩着我的儿子,当要出(chu)发时我多次返回去犹豫不决。还有同时掳掠来得同伴们赶来相送与我告别,她们羡慕并痛惜只有我一个人能够回去,哀叫声哭喊声伤痛欲绝。马儿为此悲哀的立在那里不走,车儿为此悲哀的轮子不转。围观的人都在跟着抽搐,过路的人也为此感动低泣。
两岸猿猴的啼(ti)声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
刘备出兵伐吴就驻扎在三峡,无奈战败归来去世在永安宫。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
注释
欲:想要。
望中:视野之中。故国:指南宋故地。
⑸细筋入骨:谓颜公书法笔力雄健。古人论书法,注重“多骨微肉”,表现笔力,谓之“筋书”。
⑤隐地雷:隐隐的雷声。
鹄:天鹅。
诸贤良:指被董卓杀害的丁原、周珌、任琼等。