译文
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像(xiang)是在人间。
春风请(qing)继续吹动它的花(hua)瓣,希望这美丽的花朵能飘落在皇宫大殿的玉石台阶上。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方(fang)。
(一)
这几天,他象流云飘哪里?忘了回家,不顾芳春将逝去。寒食路上长满了野草闲花。他车马又在谁家树上系?
楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
晨光初照,屋室通明,早衙鼓正开始咚咚地敲响。小狗在台阶上睡觉知道大地已经变(bian)得潮湿,小鸟正在窗前不停鸣叫仿佛在报告天晴的消息。昨天饮酒甚多,到今天早晨起来尚有头重脚轻之感,刚刚脱去了冬衣顿时令身体轻松爽快。睡醒后只觉得心境非常空明而没有烦恼,大概是夜里没有思乡之梦撩人愁思的缘故吧。
临(lin)别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
注释
⑤蹇(jiǎn)驴:腿脚不灵便的驴子。蹇,跛脚。苏轼自注:“往岁,马死于二陵(按即崤山,在渑池西),骑驴至渑池。”
⑷“吴江”句:指祢衡在黄射大会宾客宴席上作《鹦鹉赋》。
[17] 尽取天下名士囚禁之:东汉桓帝时,宦官专权,一些名士如李膺等二百多人反对宦官被加上“诽讪朝廷”的罪名,逮捕囚禁。到灵帝时,李膺等一百多人被杀,六、七百人受到株连,历史上称为“党锢之祸”。
(2)车马喧:指世俗交往的喧扰。
⑶芰(jì)荷:芰是菱的古称。芰荷指菱叶与荷叶。
榴:石榴花。
①汉:云汉,指银河。②霄路:指云路。
(8)或:表疑问