译文
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但(dan)见江(jiang)上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情(qing)宣泄。
鱼在(zai)(zai)哪儿在水藻,贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所居安乐好地方。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
老百姓空盼了好几年,
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也(ye)来筑巢。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野(ye)外。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力(li)所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
我劝你只有一句话,千万不要玷辱了我们家 的名誉。
注释
⑺药:指蛊毒。南方人喜将多种毒虫放在一起饲养,使之互相吞噬,最后剩下的毒虫叫做蛊,制成药后可杀人。
①江畔:指成都锦江之滨。
计无所出:想不出办法来
③乘:登。
③馥(fù):香气。
⑿更唱:轮流唱。