译文
唱到《激(ji)楚》之歌的结尾,特别优美出色一时(shi)无两。
用捣(dao)掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮(zhu)汤。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
汤禹为人严正虚心求贤,得到伊尹皋陶君臣协调。
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
实在勇敢啊(a)富有战斗力,始终刚强啊没人能侵犯。
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
洛阳三月,百花争奇斗艳,竞相开放,犹如锦绣。你看那些辛勤的黄莺正忙碌于园林之中,正是它们,费了多么大的工夫,才织成如此壮丽迷人的春色啊!
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
魂魄归来吧!
注释
谩教人三句:空教我,但实在没有脸面再上高楼了,楼外的平原上只有一片碧绿的庄稼。谩,作空、徒解。羞:没有脸面,这是说高楼上去的次数太多了,不好意思的再上了。层楼:高楼。平芜:平原、原野。
5、问取:呼唤,询问。取,语助词。
榆荚:亦称榆钱。榆未生叶时,先在枝间生荚,荚小,形如钱,荚花呈白色,随风飘落。
沽:买也。
列叙时人:一个一个记下当时与会的人。
邯郸:赵国都城,今河北邯郸市。晋鄙:魏国大将。荡阴:地名,今河南汤阴。
大臣书:《汉书·东方朔传》载,汉武帝即位,征求天下才士,东方朔便上书自荐,自称可以当“天子大臣”。陈子昂在光宅元年(684年)以布衣身份,诣阙进上《谏灵驾入京书》和《谏政理书》,可谓上了“大臣书”。
166.其命何从:当作“其何所从”,谓女从何而出。
⑳亲驰郑驿:指作者的老朋友亲自驰马到天长郊外驿站,想好客爱友的郑当时那样款待他。郑,指郑当时,西汉人,以好客爱友著名。据《史记·汲(黯)郑(当时)列传》:“郑当时者,字庄,陈人也。……孝景时,为太子舍人。没五日洗沐,常置驿马长安诸郊,存诸故人,请谢宾客,夜以继日,至其明旦,常恐不遍。”后来借指对友人盛情接待。