译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉(jue)时,恰(qia)好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
上帝既降下天命(ming),为何王者却不谨慎修德?
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子都哪里去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
早到梳妆台,画眉像扫地。
惆怅地看着台阶前的红牡丹,傍晚到来的时候只有两枝残花还开着。料想明天早晨大风刮起的时候应该把所有的花都吹没了,在夜里我对这些衰弱的却红似火的花产生了怜悯之心,拿着火把来看牡丹花。 暮春时节冷雨萧瑟,牡丹花萼低垂,花瓣纷纷飘落,随风飞散,再也没有人来关心她寂寞凄凉的处境。纵然是晴明天气里,残花落地犹觉得惆怅,何况在风雨之中,飘零在污泥烂土之中更觉得惨不忍睹。
你归来豪气不改,终日饮酒,不肯给萧曹宰相下拜
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
北斗七星高挂在西楼,寂寞的金屋只有萤火流动。月光即使照到长门宫殿,恐怕在凄凉的深(shen)官后院,也只是会生出许多(duo)哀愁。
注释
充:充满。
其:代词,他们。
其:他的,代词。
⑥玉手琵琶:谓歌女弹奏琵琶助兴。
(6)末:古有士、农、工、商的顺序,商排最末尾。有轻视商的意思。
28宇内:天下
④帷:帷帐,帷幄。