译文
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
半夜里(li)忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
安禄山拖着肥胖的身体翩翩作胡旋舞,引发了杨贵妃的笑声随风飘扬越过层层山峰。
天黑之后点起描(miao)画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
在遥远的故乡,曾听过子规鸟凄恻的鸣啼(ti);如今在异乡宣城,又看到盛开的杜鹃花。
祭祀用的玉忍耐世间之俗,而用于祭祀,但神会因此而降福人间的。
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
白麻纸上书写着施恩布德的诏令,京城附近全部免除今年的租税。
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族(zu);我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡(jiao)诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
注释
仙潢(huáng):潢:潢污(积水的低洼地),潢洋(水流深广、宽阔的样子),潢井(沼泽低洼地带)。仙潢:喻指银河。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
35.瞿塘峡:峡名,三峡之一,在夔州东。曲江:在长安之南,名胜之地。
(29)岂穷达而异心:哪能因为不得志和显达就不同了呢?
(11)抟(tuán):回旋而上。一作“搏”(bó),拍。扶摇:一种旋风,又名飙,由地面急剧盘旋而上的暴风。九,表虚数,不是实指。
⑵攻:建造。