译文
最初约会各路将领订盟，同心讨伐长安董卓。
夜深清静好睡觉，百(bai)虫停止吵嚷，明月爬上了山头，清辉泻入门窗。
我先是(shi)听说酒清比作圣，又听说酒浊比作贤。
冬天有温暖的深宫，夏天有凉爽的内厅。
而今古庙高树，肃穆庄严久远渺然。
人说如果心里有所思(si)，夜里就会有所梦，没有梦就是没有思念吗？每天夜里相思到天明，如果有梦的话，如何思念？
黑犬颈圈丁当响，猎(lie)人英俊又善良。
壬戌年秋，七月十六日，苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来，水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒，吟诵着与明月有关的文章，歌颂窈窕(tiao)这一章。不多时，明月从东山后升起，徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面，清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡，越过苍茫万顷的江面。（我的情思）浩荡，就如同凭空乘风，却不知道在哪里停止，飘飘然如遗弃尘世，超然独立，成为神仙，进入仙境。
张公出生于南京，为人很高洁，有高尚的节操，很有雅量，声明传播于天下。国家有重大事情，都可以托付给他的。在文章的末尾我作一首诗，内容如下：大宋天子坐龙廷，甲午之年日月新。忽然蜀人谣言起，边关敌寇将兴兵。朝廷良将纷如雨，文臣谋士多如云。天子赞叹说声嘻，命我张公远出征。张公方平来东方，西风猎猎大旗扬。蜀人围观睹风采，人山人海满街巷。齐道张公真坚毅，神色镇静又安详。张公开口谕蜀人：“各自还家且安顿，谣言莫传自安宁。谣言不祥且勿听，回去照常作营生。春日动手修桑枝，秋天谷场要扫(sao)清。”蜀人磕头拜张公，称他就像父与兄。公在蜀国园林居，草木繁茂郁葱葱。宴请文官与武将，击鼓作乐咚咚响。蜀人庆贺来观望，共祝公寿万年长。姑娘佳丽美婵娟，幽娴贞静闺房间。幼儿哇哇向人啼，牙牙学语已能言。当初张公不来蜀，你辈早已填沟壑。如今庄稼多茂盛，粮仓高耸堆满谷。可感我们妇与子，欢欢喜喜庆丰足。张公本是朝中臣，天子左右得力人。天子下诏命返驾，张公岂敢不允承。修起殿堂好庄严，又有廊房又有庭。公像挂在正当中，朝服冠带宛如真。蜀人纷纷来禀告，不敢放荡做懒人。张公放心回京城，像挂殿堂传美名。
汉水如素练一样轻盈漂过，江水在秋霜的映照下更加澄清。
他笑着对我说：干嘛现在才来学道呢？岁月蹉跎，青春都浪费掉了。
月映江面，犹如明天飞镜；云变蓝天，生成海市蜃楼。
昨夜是谁唱出吴地的歌声，就像万壑之风振响空寂的树林。
好在有剩下的经书可以作伴，也高兴没有车马经过相邀出游。
注释
16、股：大腿。
（22）霓（ní）裳羽衣曲：舞曲名，据说为唐开元年间西凉节度使杨敬述所献，经唐玄宗润色并制作歌词，改用此
⑷但使：只要。醉客：让客人喝醉酒。醉，使动用法。
⑷挼：揉搓。
⑴绮（qǐ）：本义是指有花纹的丝织品。引申为漂亮、华丽、精美。
⑵乍：忽然。
氓（méng）：古代指百姓。