译文
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情。
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴(chai)门半掩。
快上西楼赏月,担心中秋月有浮云遮(zhe)挡,不够明朗。请美人(ren)吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
睡梦中柔声细语吐字不清,
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
只有精忠才能报答祖国,如今祖国正遭外侮,烽烟遍地,没有地方去寻求一家安乐(le)。
天色已晚,整理轻(qing)舟向(xiang)长满杜衡的岸边靠拢。在盛产鱼米的水路驿站,放下白色的船帆。面对(dui)傍晚的天空,明朗的天色如同晴朗的白昼,江水澄静,皎月耀光。怎堪听从那遥远的村落传来的悠悠羌笛声,引起离开家园和亲人的离人无限悲伤。此时,感到自己就如同水中之萍、风中之梗,过着漂荡不定的生活,马上要过年了,思绪却纷繁复杂。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然(ran)间象个隐居山中的人。
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
定要登上泰山顶峰,俯瞰群山,豪情满怀。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
注释
中山:春秋时小国名,在今河北省。
⑻务:需要。青春:指春天。春季草木茂盛,其色青绿,故称。《楚辞·大招》:“青春受谢,白日昭只。”王逸注:“青,东方春位,其色青也。”
35、觉免:发觉后受免职处分。
14、信陵:即信陵君魏无忌,魏安嫠王异母弟。
(6)南斗:星宿名,二十八宿中的斗宿。古天文学家认为浔阳属南斗分野(古时以地上某些地区与天某些星宿相应叫分野)。这里指秀丽的庐山之高,突兀而出。
5、考:已故的父亲。