译文
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
凤凰山下,雨后初晴,云淡风(feng)清,晚霞明丽。一(yi)朵荷花,虽然开过了,但是仍然美丽、清净。什么地方飞过一对白鹭,它们也有意来(lai)倾慕弹筝人的(de)(de)美丽。忽然听见(jian)江上哀伤的调子,含着悲苦,又有谁,忍心去听。烟霭为之敛容,云彩为之收色,这曲子,就好像是湘水女神奏瑟在倾诉自己的哀伤,一曲终了,她已经飘然远逝,只见青翠的山峰,仍然静静地立在湖边,仿佛那哀怨的乐曲仍然荡漾在山间水际。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
暮春时节,眺望江面,风雨连天。篷蔽的茅屋里,烛灯明灭,悄无人言。连树林里的黄莺(ying)都停止了鸣叫,惟有杜鹃,在月夜里孤苦哀啼。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
不象银不似水月华把窗户映得寒凉,抬头远望这晴朗的夜空护托着一轮玉盘。月光中疏淡的梅花散发出浓郁的芳香,银色里丝丝的柳枝又似带露初干。自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶砌,仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦醒来西楼里已是一片静寂,只有中天里的残月还可隔帘遥观。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
登楼凭吊古人,我自己已是两鬓如霜,看着远山的古树,青苍中,隐含无限的伤悲。平湖映着天空的影子,晴空万里,波澜不惊,大雁在空中飞来飞去。
注释
桓大司马:桓温(312-373年),字元子,东晋明帝之婿,初为荆州刺史,定蜀,攻前秦,破姚襄,威权日盛,官至大司马。吴衡照《莲子居词话》说:“白石《长亭怨慢》引桓大司马云云,乃庾信《枯树赋》,非桓温语。”
①临皋亭:在黄州。此文写于苏轼被贬黄州期间。
⑼落尽梨花春又了:化用李贺《河南府试十二月乐词·三月》诗句:“曲水飘香去不归,梨花落尽成秋苑。”
〔11〕海内:古人以为我国疆土四面环海,故称国境以内为海内。犹言天下。《战国策·秦策一》云:“今欲并天下,凌万乘,诎敌国,制海内,子元元,臣诸侯,非兵不可。”
⑦“梦里”句:化用南朝粱沈约《别范安成诗》“梦中不识路,何以慰相
微闻:隐约地听到。
1、资:天资,天分。之:助词。