译文
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下(xia)的客人,事业理想却未落空。
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
我来这里正逢秋(qiu)雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
和尚秘演和曼卿交(jiao)往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又(you)都喜欢做诗自我娱乐(le)。当他们狂饮大醉之时,又唱(chang)又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
希望天地神灵保佑国家社稷,北方百姓都在日夜企盼着君主御驾亲征收复失落的河山。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
经历了一场桃花雨之后,又下了疏稀的雨夹雪。清明节还未到,街坊中的秋千荡起来了。杏子梢头的一花蓄开放,淡红色的花脱掉而成白色的花,像被胭脂水粉浸染似的。
注释
⑸幽期:时间非常漫长。负言:指食言,不履行诺言,失信的意思。
(7)挞:鞭打。
竖:未成年的童仆
⑶家山:家乡。五柳,陶潜自称五柳先生,这里指躲进佛道以避世。
茕茕:孤独貌。
念:想。
岩邑:险要的城镇。岩,险要。邑,人所聚居的地方。
(27)攘(ráng)臂:捋起袖口,露出手臂,是准备劳作或搏斗的动作。《孟子·尽心下》载,晋勇士冯妇能杀猛虎,后来要做善人,便发誓不再打虎。可是,一次遇上众人制服不了老虎的险情,冯妇虽然明知会因违背做善人的诺言(不打虎)而受耻笑,仍然“攮臂下车”去打虎。文中暗用冯妇之典为作者开脱。