译文
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
北方有位美(mei)丽姑娘,独立世俗之外,她对守城的将士瞧一眼,将士弃械,墙垣失守;
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
尾声:“算了吧!
东风自立春日起,忙于装饰人间花(hua)柳,闲来又到镜里,偷换人的青春容颜(yan)。清愁绵综如连环不断,无人可解。怕见花开花落,转眼春逝,而朝来塞雁却比我先回到北方。
蝉的叫(jiao)声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义(yi)的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
商声清切而悲伤,随风飘发多凄凉!这悲弦奏到"中曲",便渐渐舒徐迟荡回旋.
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
注释
54.抚:摸。柱楣:柱子和门楣。
[7]挺:通“铤”(tǐng),疾走的样子。
曝沙之鸟,呷(xiā)浪之鳞:在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面戏水的鱼。
⑵阴阴:形容杨柳幽暗茂盛。
弑:臣杀君、子杀父为弑。
“清愁“两句:言清愁绵综如连环不断,无人可解。解连环:据《战国策·齐策》.秦昭王遣使齐国,送上玉连环一串,请齐人解环。群臣莫解。齐后以椎击破之,曰:环解矣。辛词用此喻忧愁难解。
③归近:归期临近。不可忍:难以忍耐,形容与子女见面的急切心情。
③约略:大概,差不多。
(8)罗衾:丝绸面子的被褥。不奈:不耐,不能抵挡。