译文
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
鰅鳙短(duan)狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
清澈的颍水向东流淌,我满怀愁绪地看着江上若隐若现的孤帆远去。在这凄(qi)清的贬谪之地,青山之下白浪飞翻,你我万里相隔实难望见。想到就这样白白辜负当年的归隐之约,如今卧床听雨也是这般萧瑟。唉!深憾此生总与你匆匆相别,这种无奈的感觉不禁让我白发虚增。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
明天又一个明天,明天何等的多。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
何况正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰(yao)冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑(bei)贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏(bo)啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
注释
⑵丞相祠堂:即诸葛武侯祠,在现在成都,晋李雄初建。
⑹媪(ǎo):年老的妇人。
[1]浩浩:辽阔的样子。垠(yín银):边际。
傃(sù):向,向着,沿着。
(2)薰:香气。
94. 遂:就。