译文
诗人从绣房间经过。
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起(qi)了忧愁思念。
春(chun)风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美(mei)酒,劝我细细品尝(chang)。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
荷花才开始绽放花朵,中间夹杂着荷叶肥壮。
不死之国哪里可找(zhao)?长寿之人持何神术?
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知(zhi)在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道(dao)了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
月亮沦没迷惑不清,不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去,凄惨悲伤肝肠寸断。
注释
(5)蓍(shī):多年生草本植物,古人用其茎来占卜。
白搭钱:玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
⑷渔阳:古代郡名,治所在今天津蓟县。因此处边陲,常陈重兵把守,后世遂用以指称边境征戍之地。
⑴行:出行。此指行军,出征。
⑵筥(jǔ):亦筐也,方者为筐,圆者为筥。
⑵香炉峰:庐山北部名峰。水气郁结峰顶,云雾弥漫如香烟缭绕,故名。南见:一作“南望”。