译文
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚(yao)王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎(ai)呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深(shen)重的忧虑呢?
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
美(mei)目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
普天下应征入伍戒备森严,战争的烽火已弥漫了岗峦。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
我将回什么地方啊?”
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏(hun)暗无常。
酿(niang)造清酒与甜酒,
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款(kuan)款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁(shui)理会我凭栏远眺的含意!
注释
焉辟害:哪里能逃避祸害。辟,“避”的古字。
[1]《哀江南赋》:“哀江南”语出《楚辞·招魂》“魂兮归来哀江南”句,梁武帝定都建业,梁元帝定都江陵,二者都属于战国时的楚地,作者借此语哀悼故国梁朝的覆亡。作品将家世与国史联系起来,将个人遭遇与民族灾难融汇在一起,概括了梁朝由盛至衰的历史和自身由南至北的经历,感情深挚动人,风格苍凉雄劲,具有史诗般的规模和气魄,是中国辞赋史上的名篇巨制。
(08)“辜”,元本、毛本作“孤”。“意”,元本作“语”,毛本作“忆”。
洗马:即太子冼马(xiǎn),太子的侍从官
25.是:此,这样。
⑦胜,优美之意,一如今天的旅游胜地。
(14)桓庄之族何罪,而以为戮:庄公25年晋献公尽诛同族群公子。以为戮:把他们当作杀戮的对象。唯:因为。逼(bì毙):通“逼”,这里有威胁的意思。