译文
千万别学陶渊明笔下那个武陵(ling)人,
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
黄(huang)四娘在垆边卖酒,一(yi)片青旗迎风飘展,一曲(qu)清歌玉润珠圆。滴滴清露和着乌云般的黑发,添上鲜花补上细柳,细细地梳洗打扮,没有半点苦闷愁烦,请问作了怎样的醉梦,请谁笑着相扶?又被纤纤玉手,搅着嘴上胡须。
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
潇水(shui)奔腾出九疑,临源(yuan)湘水逶迤行。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满(man)了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
汝阳王李琎饮酒三斗以后才去觐见天子。路上碰到装载酒曲的车,酒味引得口水直流,为自己没能封在水味如酒的酒泉郡而遗憾。
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
注释
(67)蟉虬:屈曲盘绕貌。
④时复:有时又。曲:隐僻的地方。墟曲:乡野。披:拨开。这两句是说有时拨开草莱去和村里人来往。
欲:想要。
⑥萧疏:稀疏,稀少。
17.隅:角落。隈(wēi):弯曲的地方。