译文
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
春天将尽,百花凋(diao)零,杏树上已经长出了青涩的果实。燕子飞过天空,清澈的河流围绕着村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越来越少,怛(da)不要(yao)担心,到处都可见茂盛的芳草。
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌(ge)当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然(ran)独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
接着问道:“喜好(hao)音乐怎么样啊?”
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译(yi)
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
注释
⑸开烟树:指月光下,原先烟雾缭绕下的树木渐渐显现出来。
(68)原文在“光与群臣连名奏王”以下,有尚书令读三十三个大臣的奏章,列举昌邑王失德之事。因奏文甚长,这里前后均有删节。
峭寒:料峭
④不肖:不贤。自谦之词。为辞说:用言词辩解。
14.八柱:古代传说有八座大山做支撑天空的柱子。当:在。
⑼薄:这里用为减少之意。归:归寝。
21. 直:只是、不过。
⑵蘅(héng)皋(gāo):生长香草的水边高地。曹植《洛神赋》:“尔乃税驾乎蘅皋,秣驷乎芝田。”向晚:临近晚上。舣:船只停靠岸边。
④《老子》:“道之出口,淡乎其无味。”
⑶投箸:丢下筷子。箸(zhù):筷子。不能食:咽不下。茫然:无所适从。