译文
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我(wo)又怎能在吴兴滞留岁月?
总是抱怨人生短暂欢娱太少,怎肯为吝惜千金而轻视欢笑?让我为你举起酒杯奉劝斜阳,请留下来把晚花(hua)照耀。
且让我传话给春游的(de)客人,请回过头来细细注视。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷(gu)对着我家门前。
毛(mao)发(fa)散乱披在身上。
应龙如何以尾画地(di)?河海如何顺利流通?
记(ji)得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
花城早已是空寂无人、萧索冷落,虽然身处黄沙漫天的胡地,那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处,怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
注释
心染:心里牵挂仕途名利。
⒀风蝶:风中之蝶。娇饶:柔美妩媚。
大块:自然天地也。《庄子·齐物论》:“夫大块喻气,其名为风。”成玄英疏:“大块者,造物之名,自然之称也。”
⑦凤城:指京城。 憔悴:形容人瘦弱,面色不好看。
⑻春风:春天的风。暗指上任时春风得意。
浑是:全是。