译文
透过珠帘(lian),看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可(ke)友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
这首词在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
春天过去,可是依旧有许多花草争奇斗艳,人走近,可是鸟却依然没有被惊动。
太监手里拿着文书,嘴里却说是皇帝的命令,吆喝着牛朝皇宫拉去。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹(mei)妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生(sheng)病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
汉江之上有游女,想去追求不可能。
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
满目破碎,大好河山谁摧毁?
用白玉啊做成(cheng)镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
注释
(11)谏诤:臣下对君上直言规劝。杜甫时任左拾遗,职属谏官,谏诤是他的职守。
时夜:司夜,指打鸣报晓。时,掌管。
(16)钖(yánɡ)鸾和铃:都是系在车马和旗帜上的铃铛,系在马额头上的叫“钖”,系在马嚼子上的叫“鸾”,系在车前用作扶手的横木上的叫“和”,系在绘有龙形图案的旗帜竿头的叫“铃”。
⑶晴:一作“横”。排云:推开白云。排:推开,有冲破的意思。
④寄语:传话,告诉。
70、都柱:大铜柱。都,大。“都柱”就是地动仪中心的震摆,它是一根上大下小的柱子,哪个方向发生地震,柱子便倒向哪边。傍,同“旁”,旁边。
⑹柂:同“舵”。
24.本:树根。欲:要。舒:舒展。培:培土。