译文
一(yi)连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的(de)文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如(ru)同凭空乘风,却不知道(dao)在哪里停止,飘飘然(ran)如遗弃尘世,超然独立,成(cheng)为神仙,进入仙境。
道上露水湿漉漉,难道不想(xiang)早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻雀没有嘴?怎么啄穿我房(fang)屋?谁说你尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司(si)?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
池水溶溶,一对鸳鸯在戏水,这水南北可通,时见有小船往来。雕梁画栋的楼阁上梯子已经撤去,黄昏以后,依然还是独个儿面对帘栊,望着斜照在它上面的冷冷清清的月亮。怀着深深的怨恨,我反复思量,我的命运竟然不如桃花杏花,它们倒还能嫁给东风,随风而去呢。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
诚恳而来是为寻找通向世外桃源之路,既然如此,只好归去,做一个赤松仙子隐逸罢了。松子:赤松子。古代神话中的仙人,相传神农时为一说为帝喾之师,后为道教所信奉。《史记·留侯世家》:“愿弃人间事,欲从赤松子游耳。”“松子家”,指学(xue)仙求道雨师。的隐逸者之家,即孟浩然的隐居处。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
蟋蟀哀鸣欲断魂,
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
注释
1.贺新郎:后人创调,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字,前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮,用上、去声部韵者较凄郁,贵能各适物宜耳。
(6)荷:披着,背上。
90.惟:通“罹”。
(92)嗣人:子孙后代。
秽:丑行。
13.莫相知:不知道它是什么东西。相:一方对另一方,偏指另一方。