译文
汉江流经楚塞(sai)又折入三湘,西起荆门往东与九(jiu)江相通。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如(ru)何穿越?
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒(han)瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
云中仙(xian)君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜地摆放着,已经冰冷;来到这里,气氛昏暗,让人满心凄凉。想要靠着高楼上的栏杆放眼远望,心中的悔恨偏偏却又很长。荷花上面点缀着露水,好像美人脸上流汗的模样。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
洗菜也(ye)共用一个水池。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
注释
轻舟:轻便的小船。短棹:划船用的小桨。西湖:指颍州西湖。在今安徽省太和县东南,是颍水和其他河流汇合处。宋时属颍州。
〔56〕五陵:在长安城外,汉代五个皇帝的陵墓。
⑶谁道:一作“难道”。风流种:一作“风流孽种”,风流才子,名士。
9.昂其直:抬高它的价钱。直,通“值”。
横:意外发生。
⑸谁言:一作“难将”。言:说。寸草:小草。这里比喻子女。心:语义双关,既指草木的茎干,也指子女的心意。
(30)戚戚:心动的样子,指有同感。