译文
想(xiang)你清贫自守发奋读书，如今(jin)头发已白了罢，隔着充满瘴气的山溪，猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素，绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
高高在上那朗朗青天，照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行，所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程，迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折(zhe)磨我痛苦不(bu)堪。想到那恭谨尽职的人，禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园？只怕将法令之网触犯。
打算把放荡不羁的心情给灌醉，举杯高歌，勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔，宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
曾经去山东学剑，没有什么结果，会写点文章，可那有什么用呢？
她用能弹出美妙声音的手拨动黄金做的杆拨，弹起琵琶仰望空中飞鸿劝着胡酒。
天下起义军归附了有道的大唐，迷楼倾覆王朝末日恰(qia)似景阳楼。
天上的织女这一晚不再织布，暂停了辛劳，人间却有千家万户忙着向她乞巧。想牛郎织女互诉一年的心事，悄悄话一定不少。七月七日佳节好，禁不住回首把唐明皇笑。
黔地（这里的黔不指贵州）这个地方本来没有驴，有一个喜欢多事的人用船运来（一头驴）进入这个地方。运到后却没有什么用处，就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物，把它作为神（来对待），躲藏在树林里偷偷看它。（老虎）渐渐小心地出来接近它，不知道它是什么东西。
听说朔方有很多勇敢而有谋略的人，而今天谁会成为像大将郭子仪一样的人？
我没有才能，奉皇上旨意撰写这篇记文，于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处，铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞，一概略而不言，惟恐有所亵渎。
待到菊花黄时自家的酒酿熟，我再与你一醉方休共乐陶然。
我想请缨参战,不愿意羁旅在南方的古越国地带,我要直趋燕然山,铭功勒石
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此，但命中注定你不能出人头地也没有办法。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光，我到洞庭湖采白蘋。
陈元方十一岁时，去拜会袁公。袁公问：“你贤良的父亲在太丘做官，远近的人都称赞他，他到底做了些什么事情？”元方说：“我父亲在太丘，对强者用德行去安抚；对弱者用仁慈去安抚，让人们心安理得地做事，久而久之，大家就对他老人家更加敬重。”袁公说：“我曾经也当过邺县县令，正是做这样的事情。不知是你的父亲学我，还是我学你的父亲？”元方说：“周公、孔子生在不同时代，虽然时间相隔遥远，但他们的行为却是那么一致。周公没有学孔子，孔子也没有学周公。”
我要学仙去了，希望可以与仙人琴高谈心。
听说她相思恹恹，害怕玉梳将鬓发拢得稀散，面容消瘦而不照金镜，渐渐地懒于赶时髦梳妆打扮。眼前正是梅雨季节，潮风湿雨，青苔滋生，满架迎风摇动的蔷薇已由盛开时的艳红夺目，变得零落凋残。有谁会相信百无聊赖的我，像才尽的江淹，无心写诗赋词，又像是伤情的荀倩，哀伤不已，这一切都是由于对你热切的思念!举目望长空，只见银河茫茫，还有几颗稀疏的星星，点点闪闪。
注释
99.革孽：变革夏政，祸害夏民。
会东从上来：太始四年（前93）三月，汉武帝东巡泰山，四月，又到海边的不其山，五月间返回长安。司马迁从驾而行。
戴盆何以望天：当时谚语。形容忙于职守，识见浅陋，无暇他顾。
[44]悁（yuān冤）悁：忧愁郁闷的样子。
①青衫湿：词牌名，此调体格多样，为双调。
3、绥：安，体恤。
⑷君：对人的尊称，相当于“您”。
（8）信然：果真如此。