译文
你曾经为柱下御史,也曾经脱去(qu)御史绣衣而归田园。
门外子规鸟叫个不(bu)停(ting),日落时分山村中仍旧幽梦不断。
“魂啊归来吧!
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着(zhuo)飞过。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
旅居(ju)东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好(hao)一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
你攀山登树隐居在这里,多险恶啊,虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四散逃。
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
大苦与咸的酸的有滋有味,辣的甜的也都用上。
注释
草草兴亡:是对中原沦陷和南宋危殆的命运而发的感慨。草草,草率。兴亡,偏义复词,指“亡”。
耿:耿然于心,不能忘怀。
弹鹊:用弹弓把喜鹊赶走。
(18)避地:迁居此地以避祸患。去:离开。
燕赵多佳人二句:“燕赵”,犹言美人。“如玉”,形容肤色洁白。
⑷枳花明驿墙:个别版本(如人教版《语文》九年级上册“课外古诗词背诵”)作“枳花照驿墙”,有人认为“照”是错误的(见《枳花明驿墙——人教版〈语文〉九年级上册指瑕》)。明:使……明艳。枳(zhǐ):也叫“臭橘”,一种落叶灌木或小乔木。春天开白花,果实似橘而略小,酸不可吃,可用作中药。驿(yì)墙:驿站的墙壁。驿:古时候递送公文的人或来往官员暂住、换马的处所。这句意思是说:枳花鲜艳地开放在驿站墙边。
②冶冶:艳丽的样子。