译文
每到达一个驿站我(wo)都要首(shou)先下马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
水面上薄(bao)烟散去,远远望见岸边许多户人家,在(zai)这美丽的春天,却没有人陪伴我,只有我一人在河堤上独自纵马游览,马蹄踏着路上的泥里有一半裹着花瓣。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡(xiang),只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行(xing)舟。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
雨后春天的景色更加青翠美丽。只有那远离故乡的人,深沉的愁恨总洗不去。北固山下三面都是水。弧形的江面,仿佛是碧玉梳子,苍翠的山峰,好象是美人的发髻。
注释
①乙亥:宋恭帝德祐元年(1275)。
⑥谁复端端正正看:谁还有心思去仔细欣赏。
①京都:指汴京。今属河南开封。
⑻“洙泗上”三句:意谓连孔子故乡的礼乐之邦亦陷于敌手。洙、泗:鲁国二水名,流经曲阜(春秋时鲁国国都),孔子曾在此讲学。弦歌地:指礼乐文化之邦。《论语·阳货》:“子之武城,闻弦歌之声。”邢昺疏:“时子游为武城宰,意欲以礼乐化导于民,故弦歌。”膻(shān),腥臊气。
⑥羁(ji)族:长期聚居他乡的一族。
⑼落落:独立不苟合。