译文
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能(neng)抹干眼泪恢复自由。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
莺歌燕语预报了(liao)临近新(xin)年,马邑龙堆是几千里的(de)疆边。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟(yin)咏着凄凉的《团扇歌》。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
新竹无情但却愁恨满怀谁人能够看见?露珠滴落似雾里悲啼压得千枝万枝低。自家庭院中泉水石缝中长着两三根竹子,早晨在郊野间大路上见到时有竹根露出地面并有不少新笋刚刚露头。
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西(xi)夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
注释
更:古时夜间计算时间的单位,一夜分五更,每更为两小时。午夜11点到1点为三更。
(24)颜师古《急就篇注》:“素,谓绢之精白者,即所用写书之素也。”
26历:逐
⒄吏(lì)禄(lù)三百石(dàn):当时白居易任周至县尉,一年的薪俸大约是三百石米。石:古代容量单位,十斗为一石。吏禄:官吏的俸禄。《史记·平准书》:“量吏禄,度官用,以赋于民。”
⑷旧业:在家乡的产业。
⒅不訾:即“不赀”,不可估量。
⑷箫——是一种乐器。