译文
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这(zhe)是我的(de)罪过啊(a)!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡(cai)国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
一路欣赏景色,结果到了巴陵还没有写出来诗。
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲(lian)花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散(san)尽,月色皎皎而灯火稀疏。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下(xia)。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
仰仗上天的深厚恩(en)德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
注释
④狩:狩是指古代帝王出外巡视,而古代史书上遵守“为尊者讳”的原则,往往以天子出逃或被掳为“狩”,这里是指少帝奔小平津的事情。
⑺封狼:大狼。
⒂海水梦悠悠:梦境像海水一样悠长。
紫塞:原指长城,其土紫色。这里泛指北方边塞。
36.庭:同“廷”,朝堂。