译文
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
我回忆儿童时,可以张开眼睛看着太阳,能看清最细微的东西。我看见细小的东西,一定会去(qu)仔细地观(guan)察它的纹理,因此常有超出事物本身的乐趣。 夏天蚊子发出雷鸣般的声响,我暗自把它们比作群鹤在空中飞舞,心里这么想,那成千成百的蚊子果然都变成仙鹤了(liao);我抬着头看它们,脖颈都为此僵硬了。我又将几只蚊子留(liu)在素帐中,用烟慢慢地喷它们,让它们冲着烟雾边飞边叫,我把它当做一幅青云白鹤的景观,果然像仙鹤在青云中鸣叫,我为这景象高兴地拍手叫好。 我常在土墙高低不平的地方,在花台(tai)杂草丛生的地方,蹲下身子,使自己和花台相平,聚(ju)精会神地观察,把草丛当做树林,把虫子、蚂蚁当做野兽,把土块凸出部分当做山丘,凹陷的部分当做山谷,我在其中游玩,觉得非常安闲舒适。 有一天,我看见两只小虫在草间相斗,蹲下来观察它们,兴趣正浓厚,忽然有个极大的家伙,掀翻山压倒树而来了,原来是一只癞蛤蟆,舌头一吐,两只虫子全被它吃掉了。我那时年纪很小,正看得出神,不禁‘呀’的一声惊叫起来。待到神情安定下来,捉住癞蛤蟆,鞭打了几十下,把它驱(qu)赶到别的院子里去了。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长(chang)地久呢?
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
魏国官员驱车载运铜人,直向千里外的异地。
我居住在长江上游,你居住在长江尾底。日日夜夜想你,却不能见你,你和我啊...同饮一江绿水,两情相爱相知。
不知婆婆什么口味,做好先让小姑品尝。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开,清澈明净,天光、云影在水面上闪耀浮动。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
注释
⑵画檐:绘有花纹、图案的屋檐。
(11)“昨”,原缺,据毛本、朱本、龙本补。傅本作“梦”。华发,花白头发。
⑸手红冰碗藕:红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。
39.“御史”两句:写权贵骄纵恣肆,御史、廷尉都无权约束他们。御史:官名,司弹劾。乌夜啼:与下句“雀欲栖”均暗示执法官门庭冷落。廷尉:官名,掌刑法。
(11)庇(bí):庇护,寄托。其为美锦,不亦多乎:它比起美锦来价值不就更多吗?这是说官邑重于美锦。
187.吾:指周。期:约定的日期。相传周武王起兵伐纣,八百诸侯都到盟津与武王会师,甲子日的早晨在殷都附近的牧野誓师,随即攻下了殷都。
8.丁卯三月之望:天启七年(1627)农历三月十五日,此处属于作者笔误,实际应为天启六年(1626)丙寅年。
沧:暗绿色(指水)。