译文
伫立漫长的淮河岸边极目望远,关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋风在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也(ye)已变成膻腥一片。隔(ge)河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点(dian)。看金(jin)兵将令夜间出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
张将军往东击溃了胡军,胡军再也不敢在边境惹是生非。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
他(ta)们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以(yi)逾越。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
伏羲氏的乐曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
一起(qi)去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
孙权刘备这样的人物,才能指使我做事,而不是阁下。我发出种种的感(gan)慨,这些交心于你知道。只是感觉自己一生游遍(bian)湖海,除了喝醉吟些风花雪月,便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予,希望我在湖北的作为能使君王明鉴。
注释
(29)则有去国怀乡,忧谗畏讥:则,就。有,产生……(的情感)。去国怀乡,忧谗畏讥:离开国都,怀念家乡,担心(人家)说坏话,惧怕(人家)批评指责。去,离开。国,国都,指京城。去国,离开京都,也即离开朝廷。忧,担忧。谗,谗言。畏,害怕,惧怕。讥,嘲讽。
19.度(dù):量好的尺码,这里作动词用,即计算、测量的意思。(名词)
(6)六宫粉黛:指宫中所有嫔妃。古代皇帝设六宫,正寝(日常处理政务之地)一,燕寝(休息之地)五,合称六宫。粉黛:粉黛本为女性化妆用品,粉以抹脸,黛以描眉。此代指六宫中的女性。无颜色:意谓相形之下,都失去了美好的姿容。
(9)西风:从西方吹来的风。
(18)武健:强健有力。严酷:指严厉的法令。
⑻琼箫:即玉箫,箫的美你。