译文
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
我怀念的(de)人在万里外,大江大湖很远很深。
这些都是些儿戏,微不足道,所(suo)以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长(chang)安。
“魂啊回来吧!
我在乾隆三十(shi)九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书(shu)中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶(ding)。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
临死还要(yao)搀着手,生的伟大死荣光!
黄昏时独自倚着朱栏,西南天空挂着一弯如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞,罗衣显得格外寒冷。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
只有在笛声《折杨(yang)柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
注释
【曹孟德、孙仲谋之所睥睨】曹操(字孟德)、孙权(字仲谋)所傲视的地方。睥睨,斜视的样子,引申为傲视。赤壁之战时,曹操、孙权都有气吞对方的气概。
⑷长安:在中国陕西的西安和咸阳附近。
(41)腾文:指露水在阳光下反射出绚烂的色彩。
5. 晼晚:夕阳西下的光景,此处还蕴涵年复一年、人老珠黄之意。
119、日冥冥:原意是日暮,这里用太阳下山来比喻生命的终结。