译文
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
剪(jian)竹凿(zao)石,溪流清深(shen)宛然而去。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
大禹也为治理这泛滥百川的(de)沮天洪(hong)水,不顾幼儿的啼哭,毅然别家出走。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
春天的气息蓬勃奋(fen)发,万物繁荣急遽地(di)生长。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
梦中来到曲折幽深的花园里,树枝繁茂好像无路可走了。绕过回廊,突然看到心上人站在绿纱窗影下,美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完;晓钟已经敲响,这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手,那清冷的月光斜照在小窗户上。
山崩地裂蜀国五壮士被压死了,两地才有天梯栈道开始相通连。
已经错过才想起追问,仔细看才发现是故人。战乱随处可见(jian),消息很难得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情,举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住,两个白了头发的(明朝的)遗民。
注释
14但:只。
太湖:江苏南境的大湖泊。
9.辅:帮助。特指上天辅助人间帝王。
兴:使……兴旺。
充:充满。
(40)平人固骚屑:平民百姓本来就免不了赋役的烦恼。平人:平民,唐人避唐太宗李世民讳,改“民”为“人”。