译文
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明(ming)万历二十七年二月啊。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
皑皑的白雪笼罩着山村乡野,昨夜一枝梅花(hua)欺雪傲霜绽开。
(啊,)她的绰约风姿多么(me)瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响(xiang)的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志(zhi)寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头(tou)催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹(xiong)涌奔流。
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
秋色日渐变浓,金黄的菊花传报霜降的信息。小窗低户深深掩映在菊花丛中,小路盘山而上,曲折倾斜。询问山公到底有什么心事, (原来是不忍心)坐看时光轻易流逝而双鬓花白。在太湖边上徘徊凝望,天空澄澈,湖水映照着明丽的彩霞。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
注释
⑽郢人:宋玉《对楚王问》:“客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,国中属而和者数千人。其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人,是其曲弥高,其和弥寡也。”郢:春秋时楚国国都。
47.少解:稍微不和缓了些。
3.语:谈论,说话。
⑼蒲桃:即葡萄,原产西域西汉时引种长安。
⒁澣(huàn):浣,洗。衣:上曰衣,下曰裳。此指外衣。
(38)希:少,与“稀”通。
⑻发:打开。
(1)酬:以诗文相赠答。
饧(xíng):糖稀,软糖。